beschädigen


beschädigen

* * *

be|schä|di|gen [bə'ʃɛ:dɪgn̩] <tr.; hat:
Schaden (an etwas) verursachen, (etwas) schadhaft machen:
das Haus wurde durch Bomben [schwer] beschädigt.
Syn.: anschlagen, in Mitleidenschaft ziehen, lädieren, ramponieren (ugs.).

* * *

be|schä|di|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas \beschädigen einer Sache Schaden zufügen, sie schadhaft machen

* * *

be|schä|di|gen <sw. V.; hat [mhd. beschedegen, zu schädigen]:
Schaden an etw. verursachen; schadhaft machen:
fremdes Eigentum b.;
beschädigte Exemplare.

* * *

be|schä|di|gen <sw. V.; hat [mhd. beschedegen, zu ↑schädigen]: 1. Schaden an etw. verursachen; schadhaft machen: fremdes Eigentum b.; selbstverständlich beschädigt die Vergiftung aus der Luft auch in Tieflagen viele weitere Wälder (Welt 9. 11. 88, 2); Die Sorgfalt, die Klugheit und das Vertrauen der Kinder werden oft mutwillig, oft unbedacht beschädigt (Basler Zeitung 12. 5. 84, 47); durch das Hochwasser wurden viele Häuser beschädigt; das Buch ist leicht beschädigt; beschädigte Exemplare. ∙ 2. verletzen (1): wenn ein Freund, der mit uns wandeln sollte, sich einen Fuß beschädigt (Goethe, Torquato Tasso I, 2).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Beschädigen — Beschädigen, verb. reg. act. Schaden zufügen, doch nur von dem körperlichen Schaden, der dem Baue einer Sache zugefüget wird. Jemanden an seinem Leibe beschädigen. Einen Garten, ein Haus beschädigen. Er fiel und wurde am Kopfe beschädiget. Von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschädigen — ↑demolieren, ↑lädieren, ↑ramponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beschädigen — ↑ Schaden …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschädigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schaden • schaden • schädigen Bsp.: • Das Gewitter richtete großen Schaden an. • Sie beschädigte seine Ausrüstung. • …   Deutsch Wörterbuch

  • beschädigen — V. (Mittelstufe) einer Sache Schaden zufügen, etw. kaputt machen Synonyme: lädieren, ramponieren (ugs.) Beispiele: Der Wind hat das Dach beschädigt. Bei dem Unfall wurde das Auto stark beschädigt …   Extremes Deutsch

  • beschädigen — beschädigen, beschädigt, beschädigte, hat beschädigt Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigt haben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • beschädigen — ankratzen, anschlagen, demolieren, in Mitleidenschaft ziehen, lädieren, ruinieren, schaden, Schaden anrichten/verursachen, schadhaft machen, schädigen, verunstalten, verwüsten, zerbrechen, zerkratzen, zerstören, zurichten; (ugs.): kaputt machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschädigen — be·schä̲·digen; beschädigte, hat beschädigt; [Vt] etwas beschädigen einer Sache Schaden zufügen: Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beschädigen — pažaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvykis, dėl kurio objektas pasidaro netvarkingas, bet dar veikia. atitikmenys: angl. damage vok. Beschädigen, n; Beschädigung, f rus. повреждение, n pranc. dérangement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Beschädigen — pažaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. injury vok. Beschädigen, n; Schädigung, f; Verletzung, f rus. повреждение, n; поражение, n pranc. dommage, m; lésion, f …   Fizikos terminų žodynas